I bought this because of the translator. Caryl Lewis’s writing is tense and spare and true. I loved Y Gemydd which I read as The Jeweller in Gwen Davies’s translation, and Drift, her first novel in English. Then I found…
Blog Archives
Walesland/Gwaliadir
Tagged with: Caryl Lewis, Gwaliadir, Nigel Wells, Poetry, Translation, Walesland, Welsh, Y Lolfa
Posted in books, history, poetry, translation
Posted in books, history, poetry, translation
The Jeweller
The jeweller prepares the sanctuary. And you’re lured into it. Mari is a market stallholder in a small North Welsh town. Ordinary enough. Except The Jeweller is written by Caryl Lewis, who also wrote the fabulously dark hit thriller series…
Tagged with: books, Caryl Lewis, Gwen Davies, Hinterland, Honno Press, The Jeweller, Translation, Welsh, Y Gwyll
Posted in books, literature, translation
Posted in books, literature, translation
found in translation 