The storm is coming. The meteorologist knew it was coming. The title poem opens with a quote from weather-woman Birta Líf Kristinsdóttir, saying that tomorrow will be worse, which is not to say that today’s weather isn’t bad. Will winter…
Blog Archives
Stormwarning
Tagged with: books, Icelandic, K. B. Thors, Kristín Svava Tómasdóttir, Phoneme Media, Poetry, Translation
Posted in books, poetry, translation
Posted in books, poetry, translation
1918: Moonstone
This book jolts you into a world that feels simultaneously very long ago and far away, and startlingly modern. Maybe a century ago isn’t that long ago, after all? The orphan boy of the title is rooted in both a…
Tagged with: 1918, books, Dublin Literary Award, Iceland, Icelandic, Moonstone, Sjón, Translation, Victoria Cribb
Posted in books, cinema, Dublin Literary Award, translation
Posted in books, cinema, Dublin Literary Award, translation
Wayward heroes
They came from over the North Sea, and took whatever they could get, and taxed us mercilessly for a long time after. But the noble English fought back, swords gleaming, until the dastardly invaders fled back to Europe from whence they…
Tagged with: Archipilago Books, Halldór Laxness, Icelandic, Nobel Prize for Literature, Philip Roughton, Translation, Vikings, Wayward Heroes
Posted in books, history, translation
Posted in books, history, translation
found in translation 